Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung (ABV)
Version 1.0 vom 22.11.2026 · zwischen dem Kunden (Verantwortlicher) und Louan Göktas, Einzelunternehmen «Stundenapp», Rietgrabenstrasse 84, 8152 Opfikon (Auftragsbearbeiter) · Bestandteil der AGB
1. Gegenstand und Dauer
Betrieb der Software Stundenapp gemäss AGB. Die Vereinbarung gilt für die Vertragsdauer einschliesslich der Löschfristen.
2. Art und Zweck
Speichern, Anzeigen, Auswerten, Exportieren, Versenden von Benachrichtigungen und Löschen von Personendaten – ausschliesslich zur Erbringung des Dienstes.
3. Datenkategorien
Kontaktdaten der Benutzer; Arbeitszeiten, Pausen, Einsatzorte; Abwesenheiten inkl. Krankheit/Unfall (Gesundheitsdaten, besonders schützenswert nach Art. 5 lit. c DSG) und Belege (z. B. Arztzeugnisse); Spesen und Kilometer; Planung; Regierapporte mit Name, Adresse und Unterschrift von Endkunden; Material; technische Daten.
4. Betroffene Personen
Mitarbeitende des Kunden und Endkunden des Kunden.
5. Weisungen
Der Auftragsbearbeiter bearbeitet die Daten nur nach dokumentierter Weisung des Kunden (AGB, Einstellungen in der App, E-Mail). Hält er eine Weisung für rechtswidrig, teilt er dies dem Kunden mit.
6. Vertraulichkeit
Zugriff auf Kundendaten nur, soweit für Betrieb und Support nötig, und nur auf Anfrage des Kunden oder zur Störungsbehebung. Alle beteiligten Personen sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.
7. Datensicherheit
Der Auftragsbearbeiter trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen (Art. 8 DSG), siehe Anhang A.
8. Unterauftragsbearbeiter
Der Kunde genehmigt die in Anhang B genannten Unterauftragsbearbeiter. Neue werden mindestens 30 Tage vorher per E-Mail angekündigt; der Kunde kann widersprechen und den Vertrag auf das Inkrafttreten hin kündigen. Der Auftragsbearbeiter überbindet seinen Unterauftragsbearbeitern gleichwertige Pflichten, soweit deren Standardverträge dies zulassen.
9. Bekanntgabe ins Ausland
Nur unter den Voraussetzungen von Art. 16 DSG (Angemessenheit inkl. Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln).
10. Rechte der Betroffenen
Der Auftragsbearbeiter unterstützt den Kunden bei Auskunft, Berichtigung, Löschung und Herausgabe (Art. 25–28 DSG), in der Regel durch Funktionen der App (Export, Löschen).
11. Datenschutzverletzungen
Der Auftragsbearbeiter informiert den Kunden so rasch als möglich, wenn möglich innert 72 Stunden nach Kenntnis, über Art der Verletzung, betroffene Daten, mögliche Folgen und getroffene Massnahmen (Art. 24 Abs. 3 DSG).
12. Unterstützung und Kontrolle
Der Auftragsbearbeiter stellt die für eine Datenschutz-Folgenabschätzung nötigen Informationen bereit. Der Kunde kann einmal jährlich schriftliche Auskunft über die Einhaltung dieser Vereinbarung verlangen.
13. Rückgabe und Löschung
Export jederzeit durch den Kunden; Löschung nach Vertragsende gemäss AGB Ziffer 5. Einträge, die älter als 5 volle Kalenderjahre sind, werden automatisch gelöscht.
14. Haftung
Gemäss AGB.
Anhang A – Technische und organisatorische Massnahmen
- Verschlüsselte Übertragung (HTTPS/TLS)
- Datenbank und Dateien in einem Rechenzentrum in Zürich (Schweiz); Verschlüsselung der Datenträger beim Hoster
- Trennung der Daten pro Firma durch Zugriffsregeln in der Datenbank (Row Level Security)
- Rollenkonzept (Chef/Mitarbeitende); Gesundheitsangaben nur für betroffene Person und Geschäftsleitung
- Anhänge nur über zeitlich begrenzte Links und nur für Berechtigte
- Passwörter nur als Hash gespeichert
- Regelmässige Datensicherungen durch den Hoster
- Programm-Bibliotheken mit fixierten Versionen
- Vorgehen bei Datenschutzverletzungen gemäss Ziffer 11
Anhang B – Unterauftragsbearbeiter
| Dienstleister | Leistung | Ort |
|---|---|---|
| Supabase Inc. (USA), Infrastruktur Amazon Web Services | Datenbank, Anmeldung, Dateien, Server-Funktionen | Speicherung in Zürich (CH); Zugriff aus den USA möglich |
| Netlify Inc. (USA) | Auslieferung der App-Oberfläche (keine Arbeitsdaten gespeichert) | weltweit |
| Resend (Plus Five Five Inc., USA) | E-Mail-Versand | USA |
| Infomaniak Network SA | Domain, Postfach | Schweiz |
| Apple, Google, Mozilla, Microsoft | Zustellung von Push-Mitteilungen (Inhalt verschlüsselt) | teilweise USA |